Hai người còn lại đang hì hục điều khiển hai con bò, nhưng có vẻ những trận roi không thấm thía gì với lớp da dày của chúng, nên mấy con bò vẫn không nhúc nhích được bao nhiêu. Đêm nay, tôi kể cho các anh nghe về sự khôn ngoan của ông Arkad mà chính Nomasir, con trai của ông ấy, kể cho tôi nghe khi tôi còn là một cậu bé ở Nineveh. Bọn ông cũng rất lo lắng cho Kẻ cướp biển.
– Nhưng hãy nói cho cháu biết làm thế nào ông lại được tự do? Tôi rất buồn cười về cách suy nghĩ khá đơn giản của chàng thanh niên nọ. Quả thật, kế hoạch này đã không làm con thất vọng.
- Đúng thế! – Arkad trả lời. – Bansir đáp lại một cách u sầu. - Cám ơn ông đã chỉ cho tôi một con đường mới! Tôi đã cảm thấy linh hồn tự do trỗi dậy trong tâm hồn mình
Ông Arkad còn sẵn sàng cho những lời khuyên khôn ngoan và hướng dẫn họ đầu tư tiền bạc như thế nào để sinh lợi một cách an toàn nhất. Mong ông mua giúp để tôi và các nô lệ của tôi được trở về ngay trong đêm nay. Herodotus, nhà du hành và nhà sử học của Hy Lạp, đã từng viếng thăm Babylon.
- Từ lúc ta gặp cháu đến nay, công việc của cháu tiến triển như thế nào rồi? Cuộc hành trình từ Damacus thật dài ngày với rất nhiều gian truân trong sa mạc đã không làm ông băn khoăn. Này bạn thân ơi, thấy bạn làm lụng rất nhọc nhằn, tôi cũng muốn giúp đỡ bạn lắm.
Thế đấy, từ mỗi một đồng tiền kiếm được dù rất nhỏ, tôi đã biến nó thành một đám nô lệ bằng vàng làm việc cho tôi. - Quả là một giấc mộng tuyệt vời. Trên đầu mọi người, nền trời xứ Babylon huyền hoặc những vì sao muôn màu lấp lánh.
Tôi sẽ để lại đây người nô lệ thông minh và hiểu biết nhất của tôi. Bức tường thành đồ sộ này ngày nay chỉ còn dấu vết của phần móng và hào nước. Nếu tôi chỉ tìm được khách hàng ở hai nơi thì tôi phải cố gắng sao cho nơi thứ ba cũng được như thế, chứ không thể tự nhủ rẳng để đến sang năm mình sẽ bù vào.
Tại sao tôi lại từ chối việc đứng thẳng người trên mặt đất như một người đàn ông chân chính? Tại sao tôi lại để cho vợ tôi phải quay trở về nhà của cha nàng trong tủi nhục?” Theo thời gian, tài sản của con mỗi ngày một gia tăng, con không những thu lại số vàng đã bị mất trước đây, mà còn kiếm được nhiều vàng hơn thế nữa. Do quá lo lắng, ông ấy đã đưa ra mức giá rất thấp so với giá thông thường rao bán một con cừu.
Tôi cũng sẽ không cho phép mình thay thế số khách hàng ở thành phố thứ ba bằng việc mở rộng thêm nhiều khách hàng ở hai thành phố đầu tiên. Nhưng tôi không rút ra được bài học nào cả. Trong ánh sáng lập lòe của ngọn lửa đốt bằng những bụi cây khô ở sa mạc, những gương mặt rám nắng ánh lên một niềm thích thú trước câu hỏi của ông già Kalabab thông thái.
Ông cũng không rèn luyện được những đức tính tốt như kiên nhẫn, cần cù và chịu khó. Tôi sẽ để lại đây người nô lệ thông minh và hiểu biết nhất của tôi. Tôi đang đói bụng lắm đây!