Ba tôi nói: "Con, con xa nhà tới 1. Tôi tạm gọi bà là Mary Cushman vì con cháu bà có thể buồn lòng khi thấy tên thiệt của bà in trên sách. Trong kỳ hội họp thường niên của các y sĩ và các nhà giải phẫu, ông được đọc một tờ thông điệp về công cuộc nghiên cứu các chứng bệnh của 176 vị chỉ huy các xí nghiệp.
Khi mới cưới, cô Eleanor Roosevelt ngày nào cũng bất bình vì người hầu bếp làm hư một món ăn. Tôi có lần hỏi bà Roosevelt về thái độ của bà khi bị chỉ trích một cách vô lý, vì biết đâu bà chẳng có lần bị như vậy. Viết cuốn này tôi cũng điên như lần trước: tôi cũng vay ý tứ của hàng lố tác giả khác rồi thu thập vào trong một cuốn - một cuốn chứa đủ những cuốn khác.
Càng nghĩ lại càng hoảng sợ. Khách đã tới cửa rồi, không sao thay kịp nữa. Có lần Bernard Shaw nói: "Dạy người ta thì người ta không bao giờ đọc hết".
Hơn nữa, lại có thì giờ để nghỉ ngơi và đi dạo phố. Tôi còn nhớ những ngày bàn về sự xung đột giữa khoa học và tôn giáo. Nó sẽ chôn vùi cái sắc đẹp kiều diễm của bà.
Thề rồi trong khi đánh lại bức thư kia, đột nhiên tôi nghĩ rằng có bao nhiêu người khác chờ sẵn, chực nhẩy vào chiếm chỗ tôi đang làm. Tôi chẳng hề tưởng tượng được sự ấy, nhưng nay, tôi đã nhận thấy thật tôi chẳng có gì đáng than phiền. Nếu không có cách nào thì tôi không thèm nghĩ đến nó nữa, quên nó đi.
Hãng bảo hiểm nổi danh nhất thế giới, - hãng Lloyd ở Luân Đôn - sở dĩ kiếm được không biết bao nhiêu triệu đồng là do cái thói cả lo của chúng ta về những sự ít khi xảy tới. Tính cách nào? Bằng cách đọc cuốn Làm sao tính được may rủi của Oswald Jacoby, một nhà quyền uy về môn "bridge" và "phé", một nhà toán học về bực nhất, một nhà chuyên môn về thống kê và bảo hiểm. Họ là những người Anh đầu tiên tới Nam cực.
Thực tiển vì nó làm thỏa mãn ba nhu cầu can đảm [29] của bạn, dù bạn tin có Trời hay không cũng vậy. Thí nghiệm tai hại đó đã cho tôi một bài học tới già đời chứ?. Nhưng hôm nay, nếu sống đầy đủ, ta sẽ thấy hôm qua là một giấc mộng êm đềm,
Tại sao vậy? Bởi vì ông vẫn mơ tưởng một diễm ảnh cao xa. Tôi xin Ngài cho tôi nuôi nổi vợ con tôi. Sáng hôm sau, ông phàn nàn đã thức trắng đêm.
Chủ trương của tôi là dịch sách "Học làm người" như hai cuốn đó thì chỉ nên dịch thoát, có thể cắt bớt, tóm tắt, sửa đổi một chút cho thích hợp với người mình miễn là không phản ý tác giả; nhờ vậy mà bản dịch của chúng tôi rất lưu loát, không có "dấu vết dịch", độc giả rất thích. Xin bạn đọc xem lại cụ Ben Franklin và ông H. Mới đầu bán được ít lắm, ông đã sợ mất chỗ làm.
Ông liền nói: "Lẽ dĩ nhiên, có ai hề thấy xẻ mạt cưa bao giờ! Làm sao mà cưa, xẻ nó được, vì nó đã vụn như cám rồi! Quá khứ cũng vậy. Trung bình thể lực của họ là 50 kí lô rưỡi. Vậy muốn khỏi lo lắng vì mất ngủ, bạn nên theo năm định lệ sau này: