Giờ đây anh ta là nhân viên bảo vệ của quán bar trong trường. Tôi chỉ là một thằng bé đầu húi cua vốn làm việc chăn nuôi gia súc trong mùa hè ở Montana, thế mà tôi lại ở đó, giữa cả một đám trẻ thành phố tóc dài và hầu hết chúng đến từ New York. Trường được cấp vốn hàng tỷ đô la.
Các con trai và người cha trở nên giàu có phát đạt. Nhưng đó là bởi họ nhận được sự giúp đỡ trong suốt quá trình, còn Langan thì chưa bao giờ. Họ đang trên đường từ Medellin, Colombia tới phi trường Kennedy, thành phố New York.
Cậu ta vụt bóng! Các hậu vệ mùng 9 tháng 2 và 14 tháng 2 của Medicine Hat nhoài người chặn bóng trong khi mùng 10 tháng Giêng đứng nhìn bất lực. Dùng để cướp phá cửa hiệu. Đó là một thí dụ về sự giải phóng phi thường.
Việc được tuyển dụng vào đây đòi hỏi một chút phép thần. Ngày ngắt ngọn đối với hầu hết các giải vô địch bóng chày phi học đường ở Hoa Kỳ là ngày 31 tháng Bảy, kết quả là số lượng tuyển thủ chơi trong những giải chủ chốt sinh vào tháng 8 nhiều hơn hẳn các tháng khác. Cháu nói với mẹ là cháu muốn làm xong luôn một thể, nhưng mẹ nói cháu phải ăn cái đã.
Một phần là chịu đựng, một phần là động lực. Mẹ tôi rất lúng túng với các yêu cầu kiểu như vậy. Ngày nay hãng Skadden, Arps đó đã trở thành một trong những hãng luật lớn và quyền lực nhất thế giới, có gần hai nghìn luật sư tại hai mươi ba văn phòng trên khắp thế giới, và thu về hơn 1 tỷ đô la mỗi năm.
Và thế là chúng tôi không có mong muốn biết thêm gì về việc đó. Trong khi khảo sát cuộc sống của những người nổi bật ngay giữa chúng ta − những người tài khéo, giỏi giang, tiên phong − tôi sẽ khẳng định rằng có những sai lầm sâu sắc trong cách chúng ta nhìn nhận về thành công. Giúp cả căn nhà không bị đổ ụp.
Đối với các tuyển thủ khúc côn cầu và bóng đá sinh vào tháng Giêng, cơ hội tốt nhất là được góp mặt vào đội hình toàn-sao. Nhưng thử nhìn vào bảng thứ hai, trong đó thể hiện những gì xảy ra từ khoảng tháng Chín đến tháng Sáu. Thị trấn Bangor láng giềng đa phần là người xứ Wales và Anh quốc, thị trấn kế bên chủ yếu là người gốc Đức − dựa vào mối quan hệ căng thẳng giữa người Anh với người Đức cũng như người Italia trong những năm tháng ấy − rõ ràng thị trấn Roseto chỉ gồm toàn cư dân Roseto sinh sống mà thôi.
Tại Michigan, tôi lập trình tám hoặc mười giờ một ngày, anh nói tiếp. Langan có vẻ mãn nguyện. Anh ấy chẳng làm gì cả.
Vụ xử án đặt trước mặt bồi thẩm đoàn có liên quan đến một tay nóng nảy sống ngay cạnh một trạm bơm. Họ đều là những người thành công thực sự − luật gia, nhà vật lý, kỹ sư và viện sĩ. Bạn muốn con bé vào đâu? Tôi đoán là Harvard, bởi Harvard là trường tốt hơn.
Máy bay không hỏng hóc. Đến cuối tuần, ông đã lãi được 8 đô-la. Thế mà, ngay sau hôm dọn đến, bà chủ đã bắt họ trả lại nhà.